191 Fehler bei der Initialisierung von %s. Sie haben m÷glicherweise eine beschΣdigte Installation von DirectX. Bitte laden Sie die neueste Version von <a href="http://www.microsoft.com/directx">DirectX</a> herunter und installieren Sie sie.
192 Status
193 Game-Info
194 Teamspeak aktivieren
195 Ping
196 Standard
197 Ja
198 Vorname
199 Nein
200 Nachname
201 Abbrechen
202 OK
203 Ausschneiden
204 Kopieren
205 Einfⁿgen
206 In dieser Kategorie werden Freunde ihrer Freunde angezeigt, die derzeit spielen. Bewegen Sie den Mauszeiger ⁿber einen Freundesfreund, wenn Sie Ihre gemeinsamen Freunde sehen m÷chten.
207 Alles auswΣhlen
208 Hier sehen Sie Ihre Freunde.
209 Version 1.
210 Hier sehen Sie Freunde, die derzeit nicht bei Xfire angemeldet sind.
241 Fehler: Ihr DNS-Server konnte einen erforderlichen Hostnamen nicht aufl÷sen.
242 Benutzername:
243 Spitzname:
244 Freunde
245 Server
246 PrivatsphΣre
247 Zuletzt besucht
248 Favoriten
249 Anzahl von Spielern
250 Map-Name
251 <%s spielt jetzt %s>
252 Zu Favoriten hinzufⁿgen
253 Alle
254 <%s spielt nicht mehr %s>
255 Eigenen Server hinzufⁿgen ...
256 Favoriten der Freunde
257 Eine Liste der letzten Gameserver, auf denen Sie gespielt haben. Der zuletzt verwendete Server wird als erstes aufgefⁿhrt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Server, um ihn in die Liste Ihrer Favoriten aufzunehmen.
258 Das System ist auf Grund von Wartungsarbeiten nicht verfⁿgbar.
259 Eine Liste Ihrer bevorzugten Gameserver. Um einen Server in diese Liste aufzunehmen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen kⁿrzlich besuchten Server
260 Eine Liste der bevorzugten Server Ihrer Freunde fⁿr die von Ihnen installierten Games.
261 Serverabfragestatus
262 Aus der Favoritenliste entfernen
263 Server neu laden
264 Der Server reagiert nicht auf die Informationsabfrage.
265 AusgewΣhlten Gameserver in Favoriten aufnehmen
266 Dies ist eine Liste von Online Servern fⁿr die Spiele, die Sie installiert haben.
267 %s m÷chte Sie als Freund hinzufⁿgen.
268 Warten auf Antwort vom Server...
269 Quelle:
270 Fenster maximieren
271 Voice-Chat
272 Status
273 <Verbindung zu Server wurde getrennt>
274 Neue Verbindung in %s
275 Leere ausblenden
276 Volle ausblenden
277 Fehler beim Upload der Game-Statistiken:
278 PunkBuster
279 Map Name
280 Max Ping
281 Min Players
282 Suche abgeschlossen
283 ▄bernehmen
284 Filter
285 <Sie haben Ihr Chat-Limit um %d Byte ⁿberschritten. Reduzieren Sie die Gr÷▀e Ihrer Nachricht und senden Sie sie noch einmal.>
286 Dateigr÷▀e
287 Fehlende oder ungⁿltige Metadaten
288 Dateien
289 Ungⁿltiger Benutzer
290 Download starten
291 PHP hat einen Fehler bei den Daten berichtet
292 Download stoppen
293 Ungⁿltige Dateigr÷▀e
294 Datei starten
295 Servername
296 Download ...
297 Gestoppt
298 Gametyp
299 Fertig
300 Verbindung wird hergestellt
301 Falscher Dateityp gesendet
302 Pause
303 Unbekannt
304 (.exe) Programmdatei
305 Unbekannt
306 Manuell
307 Empfangen
308 "Sie wurden eingeladen...."
309 Fehler
310 1 Benutzer gefunden
311 %u Benutzer gefunden
312 ▄ber %u Benutzer gefunden
313 Der Xfire-Service ist zu einem frⁿheren Zeitpunkt in der folgenden Anwendung auf ein Problem gesto▀en:
314 Der Xfire-Service ist in der folgenden Anwendung auf ein Problem gesto▀en:
315 Upload-Rate
316 Download-Rate
317 Dateityp
318 %displayuser% gibt eine Nachricht ein.
319 Abgeschlossen
320 M÷chten Sie diese Person in Ihre Freundesliste aufnehmen?
321 Datei l÷schen
322 Datei ÷ffnen
323 Verzeichnis ÷ffnen
324 Besonderen Dank an:\n
325 Garrett Arch Blythe\n Geoffrey Hyatt\n David Lawee\n Tony Marra\n Brian Park\n Naval Ravikant\n Cliff Sun\n Max Woon\n
326 Bytes
327 B/s
328 Status\nNatCheck Status Unbekannt
329 Status\nNatCheck Status Nicht initialisiert
330 Status\nNatCheck Status Fehler
331 Status\nNatCheck Status Dateifehler
332 Status\nNatCheck Status Bereit
333 Anzahl von Quellen
334 Quellen werden angefordert
335 Metadaten angefordert
336 Zufallszahl fⁿr die Anmeldung angefordert
337 Freundesliste angefordert
338 Anmeldung wird geprⁿft
339 Anmeldung erfolgreich. Schnittstelle wird initialisiert ...
349 NACH OBEN/NACH UNTEN - Auswahl verschieben\nEINGABETASTE - Auswahl wΣhlen\n
350 BILD NACH OBEN/BILD NACH UNTEN - Chat auswΣhlen\n"/msg [Benutzername] [Nachricht]" - Senden Sie eine Nachricht an einen Freund\n"/end" Chat beenden\n"/reset" - Neuen Skin anfordern
351 Zeitlimit in %ws Sekunden erreicht
352 Drⁿcken Sie die 2-Tasten-Kombination.
353 %s wird heruntergeladen
354 %s wird im Patches-Kanal heruntergeladen
355 Freundesliste
356 In-Game-Optionen fⁿr %s
357 Aktuelle Nachrichten (%d neu)
358 Aktuelle Nachrichten
359 Hauptmenⁿ anpassen
360 In-Game-Benachrichtigungsfenster anpassen
361 In-Game-Benachrichtigungen deaktivieren
362 Alle Standardeinstellungen wiederherstellen
363 In-Game-Benachrichtigungen aktivieren
364 In-Game-Benachrichtigungen fⁿr diese Session deaktivieren
366 Hauptfenster neu positionieren (STRG + NACH OBEN, NACH UNTEN, NACH LINKS oder NACH RECHTS)
367 Gr÷▀e des Hauptfensters verΣndern (ALT + NACH OBEN, NACH UNTEN, NACH LINKS oder NACH RECHTS)
368 Transparenz des Hauptmenⁿs anpassen (UMSCHALTTASTE + NACH OBEN oder NACH UNTEN)
369 In-Game-Benachrichtigungsfenster neu positionieren (STRG + NACH OBEN, NACH UNTEN, NACH LINKS oder NACH RECHTS)
370 Gr÷▀e des In-Game-Benachrichtigungsfensters verΣndern (ALT + NACH OBEN, NACH UNTEN, NACH LINKS oder NACH RECHTS)
371 Transparenz des In-Game-Benachrichtigungsfensters anpassen (UMSCHALTTASTE + NACH OBEN oder NACH UNTEN)
372 Zurⁿck
373 Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN - Hauptmenⁿ nach oben oder unten verschieben\nPfeiltasten NACH LINKS/NACH RECHTS - Hauptmenⁿ nach links oder rechts verschieben\n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
374 Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN - H÷he des Hauptmenⁿs anpassen\nPfeiltasten NACH LINKS/NACH RECHTS - Breite des Hauptmenⁿs anpassen\n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
375 Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN - Transparenz des Hauptmenⁿs einstellen\n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
376 Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN - In-Game-Benachrichtigung nach oben oder unten verschieben\nPfeiltasten NACH LINKS/NACH RECHTS - In-Game-Benachrichtigung nach links oder rechts verschieben\n\nEINGABETASTE ─nderungen speichern
377 Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN - H÷he der In-Game-Benachrichtigung anpassen\nPfeiltasten NACH LINKS/NACH RECHTS - Breite der In-Game-Benachrichtigung anpassen\n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
378 Pfeiltasten NACH OBEN/NACH UNTEN - Transparenz der In-Game-Benachrichtigung einstellen\n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
379 Die In-Game-Benachrichtigungen bleiben so lange deaktiviert, bis Sie diese Funktion wieder aktivieren. Drⁿcken Sie die Eingabetaste, um die In-Game-Benachrichtigungen permanent zu deaktivieren. \n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
380 In-Game Chat-Benachrichtigungen werden fⁿr die Dauer dieses Spiels deaktiviert, wenn Sie die Eingabetaste drⁿcken.\n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
381 Die In-Game-Benachrichtigungen bleiben so lange deaktiviert, bis Sie diese Funktion wieder aktivieren. Drⁿcken Sie die Eingabetaste, um die In-Game-Benachrichtigungen permanent zu deaktivieren. \n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
382 In-Game Chat-Benachrichtigungen werden aktiviert, wenn Sie die Eingabetaste drⁿcken.\n\nEINGABETASTE - ─nderungen speichern
383 (%d neu)
384 Serverliste
385 Chat
386 Wartet
387 In Warteschlange
388 Aktiv
389 Abgeschlossen
390 Nach Dateien suchen ...
391 /xf/dlsystem.php
392 In neuem Fenster ÷ffnen
393 Bei Game mitspielen (deaktiviert)
394 Archivieren
395 Entfernen
396 Archiviert
397 Archive
398 An Voicechat teilnehmen (deaktiviert)
399 Sie sind dabei, %ws aus Ihrem Computer zu entfernen.
400 Sie sind dabei, alle Dateien unter %ws zu entfernen.
401 Aktiv
402 Abonnement des Kanals kⁿndigen
403 System-Download
404 Sie sind dabei, das Abonnement des Kanals %ws zu kⁿndigen.
405 Durch Benutzereinstellungen deaktiviert
406 Aus "Zuletzt besucht" entfernen
407 http://www.xfire.com/xf/skins.php
408 L÷schvorgang bestΣtigen
409 M÷chten Sie Ihren Freund %s l÷schen?
410 Begonnen
411 Suche nach Dateien ...
412 Beendet
413 KanΣle
414 Empfangene Metadaten
415 Metadatengr÷▀e
416 M÷chten Sie den folgenden Server l÷schen: %s?
417 Xfire informiert Sie, wenn Ihre Freunde online sind und welche Games sie spielen.<br><br><span class='underline'>Freunde hinzufⁿgen<br></span>Klicken Sie auf Tools | Freund hinzufⁿgen.<br><br>Sie k÷nnen nach bereits registrierten Xfire-Usern suchen oder einen neuen Freund einladen, sich bei Xfire zu registrieren.<br><br><a href='http://www.xfire.com/xf/manual_addfriend.php'>Weitere Informationen</a> zur Aufnahme von Freunden.
418 Xfire zeigt Ihnen, welche Server Sie zuletzt besucht haben, Ihre Favoriten und sogar die Favoriten Ihrer Freunde.<br><br><span class='underline'>Weitere Hilfe<br></span>Sollte Xfire ein auf Ihrem Computer installiertes Game nicht erkennen, <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_findinstalled.php'>k÷nnen Sie das Problem beheben</a>.<br><br>Engen Sie die Liste der Server mit <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_serverbrowser.php'>Filtern ein</a>.
419 Xfire vereinfacht den Download der neuesten Demos, Mods, Patches und Trailer fⁿr Ihre Lieblings-Games. Gratis!<br><br><span class='underline'>Download von Dateien<br></span>Alle Datei-Downloads stehen auf der Website von Xfire zur Verfⁿgung.<br><br>Klicken Sie auf <a href='http://www.xfire.com/xf/dlsystem.php'>Nach Dateien suchen ...</a>, um gleich jetzt nach Dateien zu suchen.
420 %Y-%m-%d %H:%M
421 [%H:%M]
422 /xf/viewer.php
423 Der User ist offline. Chat ist deaktiviert.
424 In den Chat-Raum einladen
425 Einladung zum Chat-Raum
426 In aktuellen Raum "%s" einladen
427 In neuen Chat-Raum einladen
428 Unbenannt
429 Downloadgeschwindigkeit Σndern
430 <%s (%s) hat den Raum betreten>
431 <%s hat den Raum verlassen>
432 <Der Raumname lautet jetzt "%s">
433 Sie befinden sich bereits in der maximal zulΣssigen Anzahl von RΣumen. (%d)
434 In diesem Raum befinden sich bereits zu viele User - es k÷nnen keine Einladungen mehr gesendet werden. (Max.: %d)
435 Senden
436 &Aktionen
437 (.bmp) Bitmap Image
438 (.gif) GIF Image
439 (.jpg) JPG Image
440 - Chat-Raum
441 - Chat-Raum
442 Sie befinden sich bereits in Raum %s.
443 Beim Versuch, den Raum zu betreten, trat ein unbekannter Fehler (%d) auf.
444 M÷chten Sie mit %ws an einem Chat-Raum teilnehmen?
445 Berechtigungen Σndern
446 Rechtloser (stumm)
447 Normal
448 Power-User
449 Moderator
450 Gruppenadministrator
451 <%s (%s) ist jetzt Mitglied der Gruppe %s>
452 Chat-RΣume
453 Dieser Chat-Raum existiert nicht
454 Eine Liste Ihrer bevorzugten Chat-RΣume. Sie k÷nnen einen Chat-Raum einrichten, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Freund klicken und "In Chat-Raum einladen" auswΣhlen.<BR><BR>Wenn Sie Ihren bevorzugten Chat-RΣumen einen weiteren Chat-Raum hinzufⁿgen m÷chten, wΣhlen Sie in einem Chat-Raum-Fenster "Aktionen | Diesen Raum permanent machen" aus.
455 Kein Zugang
456 Anzahl von Mitgliedern
457 Chat-Raum-Hilfe...
458 /xf/manual_groupchat.php
459 Diesen User aus diesem Raum hinauswerfen/verbannen
460 In Chat-Raum "%s" einladen
461 Freunde in aktuellen Chat-Raum einladen
462 Freunde in neuen Chat-Raum einladen
463 Zu Chat-Raum "%s" gehen
464 <%s wurde permanent aus diesem Raum entfernt>
465 <Sie wurden auf Dauer aus diesem Raum entfernt>
466 %ss Profil ansehen
467 Fehler bei der Verbindung zum Xfire-Server.
468 %s, um %s
469 Diesen Raum permanent machen.
470 Diesen Raum als "zu l÷schend" markieren.
471 <Dieser Raum wurde als "permanent" markiert - Sie k÷nnen ⁿber Ihr "Server"-Tab darauf zugreifen>
472 <Dieser Raum wurde vom Raumadministrator als "zu l÷schend" markiert und wurde von Ihrem "Server"-Tab entfernt>
473 Hinweis
474 Benutzerdefinierte Gruppe hinzufⁿgen ...
475 Gruppe entfernen
476 Freunde der Gruppe hinzufⁿgen ...
477 Gruppe umbenennen ...
478 Freund aus Gruppe entfernen
479 Markieren Sie das KontrollkΣstchen neben den Personen, die Sie auswΣhlen m÷chten.
480 M÷chten Sie die benutzerdefinierte Gruppe '%s' entfernen?
481 Sie haben die maximal zulΣssige Anzahl benutzerdefinierter Gruppen erstellt.
482 Maximal zulΣssiges Limit von benutzerdefinierten Gruppen erreicht
483 <Sie wurden von Xfire getrennt>
484 <Die Verbindung mit Xfire wurde hergestellt>
485 Verbindung getrennt
486 Gⁿltige Eingabe erforderlich.
487 Fⁿgen Sie ein paar Freunde hinzu, um mit Xfire loslegen zu k÷nnen!
488 Willkommen bei Xfire
489 Willkommen bei Xfire! Um gleich starten zu k÷nnen, mⁿssen Sie mit ein paar Freunden verbunden werden - dann k÷nnen Sie sehen, wann sie online sind, welche Games sie spielen und Sie k÷nnen bei online-Games mitmachen.\n\nWenn Ihre Freunde bereits Mitglieder bei Xfire sind, suchen Sie einfach nach ihnen. Wenn nicht, laden Sie sie doch einfach ein, sich Xfire mal nΣher anzusehen!
490 Nach vorhandenen Xfire-Usern suchen
491 Neue Freunde zu Xfire einladen
492 Standard-WiedergabegerΣt
493 Standard-ErfassungsgerΣt
494 Frags
495 Frags gesamt
496 Punktzahl
497 Gesamtpunktzahl
498 Beliebte Downloads
499 Neueste Downloads
500 Alle KanΣle
501 xfire:add_channel?id=
502 xfire:remove_channel?id=
503 /xf/files.php?op=file&q=
504 xfire:download?id=
505 Download
506 Hilfe
507 <p>▄ber die Xfire-Downloads haben Sie Zugriff auf die neuesten Game-Trailer, Demos, Patches und Movies.</p><ul class='spread_out_list'><li>Downloads sind schnell und gratis.<li>Ein Download pausiert automatisch, wenn Sie mit einem Game beginnen.<li>Alle Upload- und Downloadgeschwindigkeiten sind einstellbar.<li>Wenn Sie die Dateieinstellungen Σndern m÷chten, wΣhlen Sie <b>Optionen</b> unter <b>Extras</b> aus und dann die Registerkarte <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor="pointer";' onmouseout='this.style.cursor="";'>Dateien</span>.<li>Weitere Einzelheiten finden Sie unter <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_download.php'>Product-Tour</a>.</ul>
508 Top 10 des Tages
509 Top 10 der Woche
510 Kanalname
511 Aktion
512 Die Kategorie Aktiv zeigt alle Dateien an, die Sie momentan ⁿber Xfire herunterladen, u. a. Dateien, die Sie auf der Download-Website von Xfire ausgewΣhlt haben und Dateien, die Sie automatisch ⁿber KanΣle erhalten.
513 client.xfire.com
514 Dies ist ein vollstΣndiger Update des Xfire-Programms. Er wird automatisch installiert und entfernt, wenn das ganze System fⁿr den Update bereit ist.
515 Chat-Raum
516 Diese Datei aktualisiert die von Xfire unterstⁿtzten Games. Sie wurde automatisch installiert und wird spΣter automatisch wieder entfernt.
517 http://cs.xfire.com
518 Kontinuierlichen Modus aktivieren
519 Benachrichtigungsmodus aktivieren
520 Der kontinuierliche Modus wird aktiviert, sobald Sie die Eingabetaste drⁿcken.\n\nEINGABE - ─nderungen speichern
521 Der Benachrichtigungsmodus wird aktiviert, sobald Sie die Eingabetaste drⁿcken.\n\nEINGABE - ─nderungen speichern
522 Freund anrufen
523 Anruf beantworten
524 Mikrofon stumm schalten
525 %s m÷chte Voicechat mit Ihnen aktivieren.\n\nM÷chten Sie akzeptieren?
526 <Voicechat mit %s anfordern>
527 <Voicechat ist jetzt aktiviert. (%s QualitΣt)>
528 %s nimmt entweder bereits an einem Voice-Chat teil oder hat Ihre Anforderung abgelehnt.
529 Beschreibung
530 Alle derzeit heruntergeladenen Dateien werden in diesem Bereich angezeigt.
531 In der Kategorie Archiv werden Dateien gespeichert, die Sie von anderen Kategorien zur Archivierung ausgewΣhlt haben.
532 In der Kategorie Manuell werden die vollstΣndigen Dateien angezeigt, die Sie zum Herunterladen ausgewΣhlt hatten (nicht ⁿber einen Kanal).
533 In der Kategorie Xfire Updates werden die vollstΣndigen Dateien angezeigt, die automatisch fⁿr zukⁿnftige Xfire-Freigaben heruntergeladen wurden.
534 Screenshots
535 http://files.xfire.com
536 <Voicechat wurde getrennt>
537 Voice
538 Anruf?
539 Die Kategorie Abgeschlossen enthΣlt alle Dateien, die vollstΣndig heruntergeladen wurden.
540 Beschreibung des Update
541 KanΣle sind v÷llig gratis. Abonnieren Sie KanΣle fⁿr Ihre Lieblings-Gamekategorien - so haben Sie immer die Nase vorn, wenn es um neue Demos, Patches und Trailers geht.
542 Chat-Raum Freundesliste
543 Chat-Raum-Liste
544 Neuen Chat-Raum starten
545 Mikrofon testen
546 Test stoppen
547 Lautsprecher testen
548 %3.1f kbps
549 Server aktualisieren
550 Server aktualisieren
551 Benutzerdefinierte IP den Favoriten hinzufⁿgen
552 Keine
553 Niedrigste
554 Niedrige
555 Mittlere
556 Hohe
557 H÷chste
558 Berechtigungen
559 Entfernungshinweis
560 <Push-to-Talk ist aktiviert. Drⁿcken Sie "%s", um Ihr Mikrofon zu aktivieren>
561 Benutzer blockieren
562 GeschΣtzte Restzeit
563 %I64u:%02I64u:%02I64u
564 Xfire hat festgestellt, dass %s nicht geladen wurde. Dies ist gew÷hnlich dann der Fall, wenn die Datei beschΣdigt ist oder fehlt. Die Funktionen von Xfire sind eingeschrΣnkt, bis der Fehler behoben wurde. Bitte lesen Sie unsere <a href="http://www.xfire.com/xf/toucanfaq.php">FAQs</a> - dort finden Sie Informationen zur Behebung des Fehlers.
565 Xfire konnte keinen Windows-Hook setzen. Xfire In-Game und Auto-AFK werden erst nach einem Neustart des Computers richtig funktionieren.
566 Diesen User fⁿr immer blockieren? Er kann dann keine Verbindung mehr mit Ihnen aufnehmen.
567 Suchen
568 Blockierung bestΣtigen
569 Los
570 Blockieren
571 /xf/files.php?op=search&q=%ws&from=client
572 Mit Punktzahl
573 NAT-Check anhΣngig ...
574 NAT-Typ %d
575 NAT-Check fehlgeschlagen. Fehler %d
576 UnverΣndert
577 Globale Entsperrungen
578 Friendly Fire
579 Dedizierter Server
580 Automatischer Ausgleich
581 Punkbuster
582 Nur Linux-Server
583 Nur Windows-Server
584 H÷chstanzahl von Spielern
585 Mindestzeitlimit
586 H÷chstzeitlimit
587 Mindestzeit fⁿr Runde
588 H÷chstzeit fⁿr Runde
589 MindestverhΣltnis fⁿr Tickets
590 Maximales VerhΣltnis fⁿr Tickets
591 MindestverhΣltnis fⁿr Teams
592 Maximales VerhΣltnis fⁿr Teams
593 Mindestkartengr÷▀e
594 Maximale Kartengr÷▀e
595 L÷schen
596 Dieser User wurde blockiert
597 Name
598 /xf/pac.php
599 Hosten des Voice-Chat beenden
600 Patches
601 Ihre derzeitige Einstellung lΣdt neue Patches fⁿr Ihre installierten Games herunter. Sie k÷nnen diese Option im Dialogfeld <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor=\"pointer\";' onmouseout='this.style.cursor=\"\";'>Optionen</span> deaktivieren.
602 Ihre derzeitige Einstellung lΣdt <b>keine</b> neuen Patches fⁿr Ihre installierten Games herunter. Sie k÷nnen diese Option im Dialogfeld <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor=\"pointer\";' onmouseout='this.style.cursor=\"\";'>Optionen</span> aktivieren.
603 /xf/countries.php#
604 %s hat einen Voice-Chat begonnen.\n\nM÷chten Sie daran teilnehmen?
605 Voice-Chat einleiten?
606 Voicechat fⁿr diesen Raum aktivieren?
607 Voicechat fⁿr diesen Raum deaktivieren?
608 Keine
609 Niedrigste
610 Niedrige
611 Mittlere
612 Hohe
613 H÷chste
614 In der Kategorie "Patches" werden vollstΣndige Patch-Dateien angezeigt, die fⁿr Sie auf Grund Ihrer installierten Games heruntergeladen wurden.
615 Fehler beim HTTP-Upload
616 Liste der Games anzeigen
617 Liste der Games ausblenden
618 Screenshot-System
619 Ihr System wird ein guter Voice-Chat-Server sein.
620 Rcon-Kennwort
621 Drⁿcken Sie eine beliebige Taste ...
622 Ihr System K╓NNTE ein guter Voice-Chat-Server sein.
623 <Der Chat-Raum-Server ist voll (Maximal zulΣssig: %u)>
624 Killcam
625 LΣsst Anonym zu
626 Kein Kennwort
627 Durch Kennwort geschⁿtzt
628 Ihr System wird ein SCHLECHTER Voice-Chat-Server sein.
629 Panzer nicht zulassen
630 Keine Tastenkombination
631 Jeeps nicht zulassen
632 (Admin) Voice-Server abbrechen
633 GesprΣchsbeginn zwischen %s und %s: %s\n
634 GesprΣchsende: %s\n
635 Game-Start bestΣtigen
636 M÷chten Sie das Game starten?
637 Browser-Fehler
638 %s besteht bereits. \n M÷chten Sie sie ⁿberschreiben?\n\n(Bestehende teilweise Downloads werden fortgesetzt.)
644 Die folgenden Dateien:\n\n%s\nfⁿr das %s-Game k÷nnen nicht gefunden werden.\nPrⁿfen Sie den Pfad und versuchen Sie es noch einmal.
645 Lokal
646 Upload steht an
647 Upload wird durchgefⁿhrt
648 Upload-Fehler
649 Uploaded
650 Ehre - Mindestwert >
651 Ehre - Mindestwert <
652 Ehre - H÷chstwert >
653 Ehre - H÷chstwert <
654 Teamehre: H÷chstwert
655 Teamehre: Mindestwert
656 Game-Modus
657 Dienstzeit
658 Offizielle Server
659 -Keine-
660 Tastenkombination einstellen
661 Unter der Kategorie Screenshots werden alle Game-Screenshots angezeigt, die Sie mit Xfire In-Game gemacht haben. Wenn Sie Ihre Screenshots bearbeiten und wieder hochladen m÷chten, wΣhlen im Menⁿ <b>Tools</b> die Option <b>Screenshots verwalten</b>.
662 Es fehlt ein von Xfire erstellter GUID
663 Xfire Serverdatenbankfehler
664 Es wurden ungⁿltige oder fehlende Daten hochgeladen
665 Fehler bei der ▄berprⁿfung der Benutzersignatur
666 Move-Fehler beim Xfire-Server
667 Xfire-ServerdatentrΣger ist voll
668 PHP-Fehler
669 Dateigr÷▀enfehler beim Xfire-Server
670 Speicherplatz fⁿr Benutzerdateien wurde ⁿberschritten
671 L÷schfehler bei der Xfire-Serverdatenbank
672 Der screenshot ist vom falschen Inhaltstyp
673 Dem Screenshot fehlt eine Game-ID
674 Fehler beim Upload des Screenshot:
675 Der Screenshot enthΣlt einen Teil mit einem CRC-Fehler
676 Unbestimmter Fehler
677 Game
678 Zeitpunkt
679 Screenshot hochladen
680 %s wird im %s-Kanal heruntergeladen
681 Download von %s abgeschlossen
682 %s hat sich angemeldet
683 %s hat sich abgemeldet
684 Screenshots verwalten
685 Upload abbrechen
686 Stopp
687 Download-System
688 Archiv
689 Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien dieser Kategorie archivieren m÷chten?
690 Diese Datei enthΣlt eine oder mehrere installierte Xfire-Skins. Wenn Sie die Skin Σndern m÷chten, wΣhlen Sie im Menⁿ <b>Tools</b> die Option fⁿr das Menⁿ <b>Skin</b> und dann die gewⁿnschte Skin aus.
691 Remote
692 B
693 KB
694 KB/s
695 MB
696 MB/s
697 /screenshots/%s/ss_file-%s
698 Fehler beim Aktualisieren der Beschreibung des Remote-Screenshots.
699 Fehler beim L÷schen des Remote-Screenshots.
700 Fehler beim Sperren des Remote-Screenshots.
701 Chat-Raum-Teilnehmer
702 Dateiinhalt
703 Fⁿr Xfire muss %s auf Ihrem Computer installiert sein. M÷chten Sie diese Datei auf diesem Computer installieren?
704 <Dieser Chat ist jetzt eine Chat-Raum-Sitzung>
705 Maximum
706 Deaktiviert
707 Download: %s
708 Download %s, maximale ▄bertragungsrate: %s
709 Upload: %s
710 Upload %s, maximale ▄bertragungsrate: %s
711 Diese Skin hat keine Chat-Raum-Unterstⁿtzung, um bei "%s" in Raum "%s" teilzunehmen.
712 Chat-Raum-Einladung fⁿr %s
713 <Ihre derzeitige Berechtigung fⁿr diesen Raum ist "%s">
714 <Heutige Nachricht: "%s">
715 Die Kategorie Lokal zeigt alle auf Ihrer Festplatte gespeicherten Bildschirmaufnahmen an.
716 Die Kategorie Remote zeigt alle in Ihrer Xfire-Profilseite geladenen Bildschirmaufnahmen an.
717 Datei senden
718 Zu sendende Datei wΣhlen
719 Pers÷nliche Dateiⁿbertragung annehmen
720 %s m÷chte Ihnen eine Datei senden.\nM÷chten Sie sie annehmen?
728 <Dateiⁿbertragung wird angefordert. Warten auf Antwort>
729 Mit %s an %s teilnehmen
730 Dateiⁿbertragungen
731 Meine maximale ▄bertragungsrate (%s) fⁿr das Herunterladen verwenden
732 <Anruf mit %s (%s) hergestellt>
733 <Anruf beendet>
734 <%s wird angerufen>
735 <%s hat den Anruf abgelehnt>
736 <Eingehender Anruf von %s. Klicken Sie auf das Voice-Symbol, um ihn zu beantworten>
737 <Sie haben einen Anruf von %s verpasst>
738 <%s hat Ihren Anruf nicht beantwortet>
739 <Anruf wurde getrennt>
740 <Mit %s konnte keine Verbindung hergestellt werden>
741 <Sie haben den Anruf abgelehnt>
742 <Dateiⁿbertragung wurde vom Benutzer abgebrochen>
743 <Benutzer hat sich abgemeldet. Dateiⁿbertragung abgebrochen>
744 Voice-Chat starten
745 Voice-Chat verlassen
746 Voice-Chat deaktiviert
747 Befragte Server
748 Serverantworten
749 Server, die die Filterkriterien nicht erfⁿllten
750 Verfⁿgbare Server
751 <Dateibeschreibung hier eingeben>
752 Speicherzuweisung schlug fehl.
753 Fehler beim ╓ffnen der Datei '%s'.\n\nPrⁿfen Sie, ob die Datei m÷glicherweise von einer anderen Anwendung ge÷ffnet wurde.
754 Pers÷nliche Dateiⁿbertragungen deaktiviert.
755 %s von %s wird heruntergeladen
756 %s wird an %s geladen
757 Laden von %s abgeschlossen
758 <Ihre Firewall ist nicht mit %s kompatibel. Siehe http://www.xfire.com/xf/firewallerror.php >
759 <Zeitⁿberschreitungsfehler beim Senden der Datei>
760 Dateiⁿbertragung abbrechen
761 Sie haben angegeben, diese Dateiⁿbertragung abzubrechen.\n\nDie ▄bertragung kann spΣter wieder durch erneutes Senden der Datei aufgenommen werden.
762 ▄berprⁿfung findet statt
763 %s betrat Chat-Room '%s': %s\n
764 %s verlie▀ Chat-Room '%s': %s\n
765 Speichern unter
766 An Game-Lobby teilnehmen
767 Game-Lobby verlassen
768 Host Game-Lobby
769 Game-Lobby starten
770 <Sie haben sich der %ws Game-Lobby angeschlossen. Host ist %ws>
771 <%ws hat sich der %ws Game-Lobby angeschlossen. Host ist %ws>
772 <Sie haben eine Game-Lobby fⁿr %ws gestartet>
773 <%ws hat eine Game-Lobby fⁿr %ws gestartet>
774 <Sie starten die Game-Lobby. Wenn das Spiel bereit ist, werden die anderen Clients automatisch gestartet.>
775 <%ws startet die Game-Lobby. Bitte warten Sie, Ihr Client wird automatisch daran teilnehmen>
776 <%ws startet die Game-Lobby. Da Sie nicht in der Game-Lobby sind, werden Sie nicht teilnehmen>
777 Game-Lobby entfernen
778 <Sie haben die Game-Lobby entfernt>
779 <%ws hat die Game-Lobby entfernt>
780 Hosten der Game-Lobby &stoppen
781 Der Host
782 Anruf beenden
783 Uploads
784 Downloads
785 Sie befinden sich hinter einem Full Cone oder Restricted Cone NAT (Xfire-Typ 1)
786 Sie befinden sich hinter einem Symmetric NAT (Xfire-Typ 2)
787 Sie befinden sich hinter einem Symmetric NAT (Xfire-Typ 3)
788 Sie befinden sich hinter einem Port-Restricted Cone NAT (Xfire-Typ 4)
789 Sie befinden sich hinter einem unbekannten NAT-Typ
790 Netzwerk nicht verfⁿgbar
791 /nat_types
792 Chat-Raum entfernen
793 Kanal entfernen
794 Alle Dateien unter %s entfernen
795 <Ihr Mikrofon ist stumm geschaltet>
796 Sie wurden permanent aus diesem Raum entfernt
797 WΣhlen Sie einen Download-Ordner aus
798 Weitere Personen einladen
799 <Anruf abgebrochen>
800 Empfangsordner Σndern
801 /xf/screenshotsmanual.php
802 Bitte warten. Xfire verschiebt Ihre Downloads in einen neuen Ordner.
803 Neueste Bildschirmaufnahmen - %d Elemente
804 Dies sind die Bildschirmaufnahmen, die Sie wΣhrend des Spiels %s gemacht haben.\nFⁿgen Sie ihnen eine Beschreibung hinzu, und klicken Sie auf OK, um sie in Ihre Profilseite zu laden.
805 %Y%m%d-%H%M%S
806 Geben Sie die Beschreibung hier ein.
807 <Spiel wird gestartet, bitte warten.>
808 WΣhlen Sie einen Benutzer aus, an den die Datei gesendet werden soll.
809 '%s' kann nicht gefunden werden.
810 UPnP wird konfiguriert...
811 Sie sind hinter einem Full Cone oder Restricted Cone NAT (Xfire-Typ 1, UPnP)
812 Gr÷▀e
813 NAT-Typ-Hilfe
814 Nicht ausreichend Speicherplatz auf '%s'.
815 Der Download-Ordner \n\n'%s' kann nicht gefunden werden.\n\nDas Download-System wird deaktiviert. Wenn Sie es aktivieren m÷chten, Σndern Sie bitte Ihren Download-Ordner unter "Extras" > "Optionen".
816 Sie versuchen, den Download-Ordner in einem austauschbaren Laufwerk einzurichten.\n\nSind Sie sicher?
817 Sie versuchen, den Download-Ordner in einem Netzwerkpfad einzurichten, der m÷glicherweise bei Ihrer nΣchsten Anmeldung nicht zur Verfⁿgung stehen wird.\n\nSind Sie sicher?
818 Problem bein Einrichten des Download-Ordners.
819 Freunde der Gruppe hinzufⁿgen
820 Die temporΣre Datei auf dem Server kann nicht verschoben werden
821 Das Serverlaufwerk ist voll, oder die Zugriffsberechtigungen sind nicht richtig
822 Unbekannter Fehler.
823 Sperren
824 Entsperren
825 Gesperrt
826 WΣhlen Sie eine lokale Bildschirmaufnahme, um Einzelheiten dazu zu sehen, eine Beschreibung hinzuzufⁿgen oder um sie in Ihre Profilseite zu laden.\n\nWΣhlen Sie eine remote Bildschirmaufnahme, um sie zu sperren oder zu entsperren, damit sie nicht gel÷scht wird, wenn Sie Ihr Limit von 15 MB erreichen.
827 Nur lokal
828 Nur remote
829 Lokal und remote
830 %d Bildschirmaufnahmen
831 %ws / %ws genutzt
832 Speichern
833 Diese Bildschirmaufnahme wurde in Ihre Profilseite geladen.
834 Sie sind im Begriff, die gewΣhlte Bildschirmaufnahme aus Ihrer Profilseite zu l÷schen.
835 Sie sind im Begriff, alle Bildschirmaufnahmen auf Ihrer lokalen Festplatte und Ihrer Profilseite zu l÷schen.
836 Sie sind im Begriff, alle Bildschirmaufnahmen auf Ihrer lokalen Festplatte zu l÷schen.
837 Sie sind im Begriff, alle Bildschirmaufnahmen auf Ihrer Profilseite zu l÷schen.
838 Sie sind als Administrator angemeldet und k÷nnen ihr Download-Verzeichnis Σndern
839 Sie sind kein Windows-Administrator und k÷nnen Ihren Download-Ordner nicht Σndern.
840 Kategorie ausblenden
841 Offline-Freunde anzeigen
842 Freunde von Freunden anzeigen
843 /client/upload_game_rig.php
844 Vorgeladen
845 Chat-Protokoll anzeigen
846 http://media.xfire.com
847 Gr÷▀te
848 Gro▀
849 Normal
850 Klein
851 Kleinste
852 Vorgeladene Datei
853 Diese Datei steht noch nicht fⁿr einen kompletten Download in Xfire zur Verfⁿgung. Der ⁿberwiegende Teil der Datei ist jedoch bereits fⁿr den Download verfⁿgbar, sodass ihre VervollstΣndigung spΣter schnell ablaufen wird.
854 Diese Datei enthΣlt mindestens eine Game-bezogene Xfire-InfoView.
855 Dateiⁿbertragung von Benutzer abgebrochen.
856 Zu viele ungⁿltige Anmeldeversuche. Ihr Zugang zu Xfire ist vorⁿbergehend deaktiviert.
857 Informationen fⁿr Raw-Server einblenden
858 Informationen fⁿr Raw-Server ausblenden
859 Spielername
860 Server beschrΣnken auf
861 Alle LΣnder
862 Mein Land
863 Mein Kontinent
864 Erweiterte Filter
865 Informationen fⁿr Raw-Server
866 Hinzufⁿgen
867 L÷schen
868 <kein Eintrag>
869 Die Raw-Server Schlⁿsselwerte werden nach dem Aktualisieren der Server angezeigt.
870 Aktualisieren
871 Fehler
872 Benutzerdefinierte Gruppe hinzufⁿgen
873 Gruppe umbenennen
874 Suchen Sie den Ordner, in dem sich %s befindet.
875 Suchen Sie den Ordner, in dem sich die Datei %s Ihrer Sony Station befindet.
876 Jeeps zulassen
877 Panzer zulassen
878 LAN-Server
879 LAN-Server aktualisieren
880 Dies ist eine Liste der in Ihrem LAN befindlichen Server. ╓ffnen Sie diese Kategorie, um die verfⁿgbaren LAN-Server anzuzeigen.
881 Launcher.exe wurde im angegebenen Pfad nicht gefunden
882 Spitznamen der Clan-Mitglieder
883 Online-Mitglieder
884 Clans & Gilden
885 /clans/%ws/
886 Fⁿr diesen Raum wurde ein Voice-Chat-Server konfiguriert.\n\nM÷chten Sie am Voice-Chat teilnehmen?
887 Voice-Chat starten...
888 Remote-Server fⁿr Voice-Chat herunterfahren
889 Fehlende oder unvollstΣndige Daten
890 Entweder fehlen Ihnen Daten oder die eingegebenen Werte mⁿssen vor dem Absenden korrigiert werden.
891 In-Game
892 Diese Anrufsitzung ist nicht mehr gⁿltig. Rufen Sie Ihren Freund zurⁿck.
893 Download-ID steht an...
894 /gamestats/p_g_gameid-%d/p_g_name-%s
895 Statistiken
896 Mit Kennwort teilnehmen
897 %s setzt einen Benutzernamen und ein Kennwort fⁿr das Online-Spiel voraus. Bei diesen Feldern muss die Gro▀-/Kleinschreibung beachtet werden.
898 %s hat Sie zur Teilnahme bei %s eingeladen.
899 Rate:
900 M÷chten Sie Mitglied bei diesem Clan/dieser Gilde werden?
901 <Dieser Benutzer hat zu viele Nachrichten in zu kurzer Zeit gesendet.>
902 <Der Remote-Server fⁿr Voice-Chats bei %s fⁿr diesen Raum konnte nicht kontaktiert werden.>
903 <Der Voice-Chat-Server fⁿr diesen Raum wurde gestoppt.>
904 Geladen
905 Nicht geladen
906 Freundesgruppen abrufen
907 Favoriten-Server abrufen
908 RΣume abrufen
909 Screenshots abrufen
910 Clans abrufen
911 Clan-Mitglieder abrufen
912 Freunde Tab-Reihenfolge abrufen
913 Gruppen abrufen
914 Update herunterladen
915 %s (Spitzname: %s)
916 Clan
917 Gilde
918 %s Einladung
919 DNS Wrong Name
920 Connect Error
921 Create Socket Error
922 Status Line Parse Error
923 Content Too Short
924 Noch:
925 Update anfordern
926 System-Broadcast
927 Systemnachrichten, die von Xfire gesendet werden.
928 Installierte Games werden ermittelt
929 Launching Xfire Update
930 <No Games Found>
931 Spiele finden
932 <Testing to find a suitable voice chat host>
933 <Performing voice chat bandwidth test>
934 File size is too large for FAT32 file system.
935 Unable to open destination file for writing.
936 Do you want to delete the following Chat Room: %s?
937 Wenn Sie sich mit einem eindeutigen Benutzernamen registriert haben, k÷nnen Sie einen Spitznamen festlegen, der all Ihren Freunden angezeigt wird. Benutzernamen dⁿrfen zwar nur Buchstaben und Zahlen enthalten, aber Spitznamen k÷nnen auch Sonderzeichen enthalten.
938 Xfire will never spam or sell your email address, See our <a href="http://www.xfire.com/privacy_policy/">Privacy Policy</a> for details.
939 An Hand dieser Daten k÷nnen Ihre Freunde Sie am leichtesten auf Xfire finden - bitte prⁿfen Sie, ob sie korrekt sind.
940 Kennw÷rter mⁿssen mindestens 5 Zeichen lang sein
941 You're not a robot, are you?
942 Dieser Benutzername ist gⁿltig!
943 Ungⁿltiger Benutzername: Der Benutzername darf nicht leer sein.
944 Ungⁿltiger Benutzername: Benutzernamen dⁿrfen nur Kleinbuchstaben und Zahlen enthalten.
945 Ungⁿltiger Benutzername: Dieser Benutzername ist reserviert.
946 Ungⁿltiger Benutzername: Benutzernamen dⁿrfen h÷chstens 25 Zeichen lang sein.
947 E-Mail-Adresse
948 Geschlecht
949 Kennwort erstellen
950 Kennwort noch einmal eingeben
951 ▄berprⁿfen Sie Sicherheit Code
952 Abonnieren Sie den Xfire Newsletter, vollgepackt mit Neuigkeiten zu neuen Xfire-Diensten und -Ereignissen
953 Senden Sie mir besondere Angebote von ausgewΣhlten Xfire-Partnern
954 This screenshot has already been uploaded by another user
955 Update pending
956 Waiting for game to exit
957 Registrierung fⁿr neue Benutzer
958 Please fill out all the fields
959 Already a member?
960 MΣnnlich
961 Weiblich
962 Ungⁿltiges Kennwort: Die Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein
963 Kennw÷rter mⁿssen mindestens 5 Zeichen lang sein
964 Ungⁿltige E-Mail-Adresse
965 Ungⁿltiger Sicherheitscode
966 An unknown error occurred, please try again.
967 ANMELDEN
968 Registering..
969 Learn About Xfire
970 See what friends are playing and join them
971 In-game voice & text chat
972 Automatic patch downloading
973 Product Tour
974 FAQ
975 Forums
976 %u Installed Games
977 1 Installed Game
978 Launch %ws
979 You must be at least 13 years old
980 Please enter a proper date
981 You must be at least 13 years old to use Xfire
982 Date of Birth
983 January
984 February
985 March
986 April
987 May
988 June
989 July
990 August
991 September
992 October
993 November
994 December
995 <%s is now the host reflector for this group chat>
996 <You are now the host reflector for this group chat>
997 Team
998 Squad
999 League
1000 Cult
1001 You are currently in the middle of a file transfer which will be cancelled.\n\nDo you want to continue?
1002 Sends a description of what you are doing
1003 Sends a private message to the friend specified
1004 Sends the specified file to your friend
1005 Shows this help list
1006 <Invalid / command. Type /help for help>
1007 <File %s could not be found>
1008 See All Screenshots
1009 <Transfer of directory %s not allowed.>
1010 Take your own
1011 /clans/%s/events/view/%d
1012 Title
1013 Starts in
1014 Event currently running
1015 Event has ended
1016 %u day
1017 %u days
1018 Start Time:
1019 End Time:
1020 5 minutes before start
1021 0 minutes before start
1022 <Clan Reminder: %s with clan %s will start in %s>
1023 <action description>
1024 <friend> <text>
1025 <filename>
1026 <Invalid args: %s %s>
1027 <%s is not one of your friends>
1028 With Xfire, you can see what friends are playing and join them. Get started by adding a friend already using Xfire.
1029 10 minutes before start
1030 Members Offline
1031 ERROR - You must include an action or description of what you are doing: %s <action description>
1032 ERROR - You must include a friend's username followed by message text: %s <friend> <text>
1033 ERROR - You must include a filename: %s <filename>
1034 <Clan Reminder: %s with clan %s is now starting>
1035 All Chats View
1036 Chats
1037 Xfire - Alert
1038 To
1039 &More Skins...
1040 Read %s's blog
1041 Blog Entries
1042 Blog
1043 Join %s
1044 Comments
1045 Post a comment
1046 Views
1047 /blog/
1048 Loading %s's blog
1049 This user does not have any blog entries.
1050 of
1051 Read
1052 Preview
1053 You are not allowed to view this user's blog.
1054 <Xfire In-Game Enabled: %s>
1055 F1 Help\nF2 Friends List\nF3 Chats List\n\nMove Window CTRL + ARROW\nSize Window ALT + ARROW\nWindow Opacity SHIFT + ARROW\n\nNext Control TAB\nPrevious Control SHIFT + TAB\n\nNext Window CTRL + TAB\nPrevious Window CTRL + SHIFT + TAB\n\nActivate Xfire In-Game - %s\nTake Screenshot - %s\n\nThumb Tack Button Click to keep a Window visible during the game.\n
1056 Adjust Opacity
1057 Next Filter
1058 Previous Filter
1059 Close Chat
1060 Tack Window
1061 Reconfigure Voice Chat
1062 Untack Window
1063 Show Home
1064 Show Help
1065 Show Friends
1066 Show Chats
1067 Capture
1068 /client/ssedit.php
1069 Incoming call... Click the voice button to answer or type /acceptcall or /rejectcall.
